Petit point : Team en pause pour cette saison. Concernant BEE, le projet est toujours en attente de quelqu'un qui puisse nous aider en chinois.
Pause Play
AjinTerminé...
Chu Feng B.E.EEn attente d'un adapt chinois...
Hyouge monoEn cours...

Master Of Torque OAV

saison 1 (recompilée) et saison 2

 

Voilà on lance les hostillités du nouveau site avec MOT !

La saison 1 n'est rien d'autre qu'un compilé des 4 premiers oavs courts.

Bon alors il y a 4 termes à expliquer je pense :

Le "Baryon" (que l'on trouve dans l'épisode et dans l'ending) est une catégorie de particules présents dans quasiment tous les éléments que nous connaissons actuellement. Dans cette catégorie, on retrouve les protons, les neutrons,... (plus d'info ici)

Ensuite l'ending de la saison 2 qui se nomme : 輪廻の近日点 traduit en anglais par The samsara Perihelion soit Le périhélie du samsara.

Alors le périhelie concerne un astre en rotation autour d'un soleil, et ce terme désigne le moment où il est le plus proche du soleil. (plus d'info ici)

Et le samsara c'est le concept de cycle de vie dans le bouddhisme et l'hindouisme (plus d'info ici)

Donc l'ending pourrait se traduire par "L'apogée de (du cycle de) la vie".

Dernier petit truc pour vous, un épigraphe est une phrase en prose ou en vers placée en tête d'un ouvrage pour en résumer le contenu, ou pour éclairer sur les intentions de l'auteur. (AKA wiki)


Publié le

Commenter cet article